°¢È¥ [ÇÑ] ÊÆûë [°ü·Ã] ¿µÈ¥
17, 18¼¼±â »çÀÌ¿¡ Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¿¡ µé¾î¿Â ¡¶¿µ¾ð¿©ÀÛ¡·(çÏåë蠡íÃ, 1624)À» ÅëÇÏ¿© ³Î¸® »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ÃµÁÖ±³ ¿ë¾îÀÇ Çϳª·Î¼ ¡®»ç¶÷°ú µ¿¹°ÀÇ °¨°¢ÇÏ´Â Èû¡¯À» ÁöĪÇÑ´Ù. ¡¶¿µ¾ð¿©ÀÛ¡·Àº ¶óƾ¾î ¡®Anima¡¯(ä¬ÒùØ¥)¿¡ °üÇÏ¿© ³ª´©¾î ³í¼úÇÑ Ã¥À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Âµ¥, ±× Áß »ýÈ¥(ßæûë), °¢È¥(ÊÆûë), ¿µÈ¥(çÏûë)À¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Ç®ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿¡ µû¸£¸é, ¿µÈ¥Àº À¯±âüÀÇ º»ÁúÀûÀÎ Çü»ó(û¡ßÓ)ÀÌ´Ù. Áï À¯±âü¿¡´Ù Á¾±¹ÀûÀ¸·Î ÇüÅ ¡¤ »ý¸íÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿© ±× À¯±âü¸¦ ¼º¸³½ÃÄÑ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿µÈ¥ÀÌ´Ù. ½Ä¹°À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ½Ä¹°ÀûÀÎ ±â´ÉÀÇ ¿øõÀ¸·Î¼ÀÇ ÃÊ(õ±)Áú·áÀû(òõÖùîÜ)ÀÎ ¿ø¸®°¡ ÀÎÁ¤µÇ¾îÁ® ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¡®½Ä¹°ÀÇ È¥¡¯(ame vegetale) Áï ¡®»ýÈ¥¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °íÀ¯ÀÇ Àǹ̿¡¼ÀÇ ¿µÈ¥À̶õ Àΰ£ ÀÌ¿Ü¿¡´Â µ¿¹°¸¸ÀÌ ¡®°¨°¢ÇÏ´Â Èû¡¯À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿¹°ÀÇ Â÷¿ø¿¡ ¿Í¼¾ß ºñ·Î¼Ò Àǽİú °¨°¢ÀÌ Á¸ÀçÇÔÀÌ È®ÀÎµÈ °ÍÀÌÁö¸¸, ÀÌ ¡®µ¿¹°ÀÇ ¿µÈ¥¡¯(ame desbetes)Àº ¼øÀüÈ÷ °¨°¢ÀûÀÎ ¡®°¢È¥¡¯ÀÓ¿¡ ¹ÝÇÏ¿©, Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥Àº ÇÏ´À´ÔÀÇ °è½Ã¿¡¼µµ Á÷Á¢ °£Á¢À¸·Î À̸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖµíÀÌ, °³º°Àû ¿µÀûÀÎ ½ÇüÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °¢È¥À̶õ ¿¾¸»Àº µ¿¹°¸¸ÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¿µÈ¥ÀÌ´Ù. (¢¡) ¿µÈ¥
[Âü°í¹®Çå] ÇѺÒÀÚµ¯(ùÛÝÖí®îð) : Dictionaire Coreen-Francais, Yokohama 1880 / ÛÑúçâ×, 17,8á¦Ñº¿¡ îîÕÎµÈ ô¸ñ«Îçßöîß, ÎçüåÞÈæÚϼ, ð¯3òþ, ùÛÏÐÎçüåÞÈæÚϼ, 1981.
|