ºÀÇå [ÇÑ] ÜåúÌ [¶ó] oblatio, offerenda [¿µ] dedication, oblations
ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ¿ô¾î¸¥²² ¹°°ÇÀ» ¹Þµé¾î ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» ÁöĪÇϳª, °¡Å縯¿¡¼´Â ¹Ì»ç ¼ºÁ¦¿¡¼ Á¦¹°À» õÁÖ²² ¹ÙÄ£´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Ù. Á»´õ ¾ö°ÝÈ÷ ¸»Çϸé, 'ºÀÇå'À̶ó´Â ¿ë¾î¿¡´Â ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö Àǹ̷Π±¸º°Çؼ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¨ç 'dedication' : ¼º½º·¯¿î ¿ëµµ¸¦ À§ÇÏ¿© µû·Î ÁغñÇØ µÎ´Â °Í. Áï »ç¶÷, ¹°°Ç, Àå¼Ò µîÀÌ Àü¸éÀû ¶Ç´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î, ±×°ÍÀÇ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¿ëµµ³ª ¼¼¼ÓÀûÀÎ ¿ëµµ·ÎºÎÅÍ µû·Î ¶³¾îÁ®¼, ÇÏ´À´ÔÀ» Á¸°æÇÏ°í ¼þ¹èÇϱâ À§ÇØ ¶Ç´Â ÇÏ´À´Ô¿¡ ´ëÇØ ºÀ»çÇϱâ À§ÇØ Æ¯º°È÷ ¹ÙÃÄÁö´Â °ÍÀ» °¡¸®Å³ ¶§ ¾²ÀδÙ. ¨è 'oblations' : ¹Ì»ç ÁøÇà Áß »§°ú Æ÷µµÁÖ¸¦ Ã༺Çϱâ À§ÇÏ¿© ¹ÙÄ¡´Â ÀÏ. ½ÅÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ºÀ³³(ÜåÒ¡)ÀÇ Çà·Ä°ú »çÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ºÀÇåÀÇ ±âµµ¿¡ ÀÇÇؼ Ç¥¸íµÇ´Âµ¥, ½ÅÀÚ°¡ ÀÌ ¹Ì»ç ¶§ ¹ÙÄ¡´Â ±×¹ÛÀÇ ¼±¹°µµ 'ºÀÇå¹°'À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌµé ¼±¹°Àº Ưº°ÇÑ ±âȸ¿¡ »ó¡ÀûÀ¸·Î ¹ÙÃÄÁö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ°í, ¶Ç´Â ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼ºÁ÷ÀÚ, ±³È¸, °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ À§Çؼ ¹ÙÃÄÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÌ ºÀÇå¹°Àº °í´ë ±³È¸¿¡¼± »§°ú Æ÷µµÁÖ¿´À¸¸ç, ±³È¸°¡ ½º½º·Î ÀÌ Ã༺ Àç·á¸¦ ÀÔ¼öÇÏ°Ô µÇÀÚ, ¼º´çÀ¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãµ Á¾·ù³ª ÃÊ µîÀÇ ºÀÇåÀÌ ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, 1100³â²²ºÎÅÍ´Â ÈÆóÀÇ ºÀÇåµµ º¸±ÞµÇ±â¿¡ À̸£·¶´Ù. ±Ù¼¼ Ãʱ⿡ ¿Í¼ Àǹ«ÀûÀÎ ºÀÇåÀÌ ¾ø¾îÁ³À¸¸ç, ½ÅÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÓÀÇÀÇ ºÀÇåÀº Áö±Ýµµ Àå·Ê¹Ì»ç³ª ¼Ç°(ßóù¡) ¼ö¿©½Ä ¶§ ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ºÀÇåÀÇ µ¿ÀǾî·Î¼´Â ¿¾¸»Àº 'Á¦Çå'(ð®úÌ)À̾ú´Ù.
[Âü°í¹®Çå] L. Eisenhofer, Handbuch der katholischen Liturgik, II, 1933 / John A. Hardon, S.J., Modern Catholic Dictionary, New York 1980.
|