성교요지 [한] 聖敎要旨
① 1779년 이벽(李檗)이 중국의 고대 ≪시경≫(詩經)을 본받아 4언(四言) 한시체(漢詩體)로 쓴 교리서. 이승훈(李承薰)의 문집 ≪만천유고≫(蔓川遺稿)의 잡고(雜稿) 부분에 이벽의 <천주공경가>(天主恭敬歌), 이승훈의 <농부가>(農夫歌), 이익(李瀷)의 <천주실의발>(天主實義跋), 이가환(李家煥)의 <경세가>(警世歌) 등과 함께 수록되어 있다. 총 49절(節)로 구성되어 있고, 천지창조, 인류의 죄, 강생구속, 그리스도의 죽음 · 부활 · 재림, 최후의 심판 등의 내용이 다루어져 있다. ≪성경요지≫의 가치로는 정약종(丁若鐘)의 ≪주교요지≫(主敎要旨)와 함께 초기 한국 천주교회의 교리서로서의 가치, 문학적 가치, 사상적 가치 등을 들 수 있는데, 그 중에서 이질적인 서양 그리스도교 사상을 한국적 정서와 사상 속에 소화, 흡수시킨 사상적 가치는 매우 높은 것으로 평가된다.
[참고문헌] 聖敎要旨(한글역), 가톨릭출판사, 1976 / 金玉姬, 曠奄 李蘗의 西學思想, 가톨릭 출판사, 1979.
② 한역서학서(漢譯西學書). ≪주교요지≫(主敎要旨)로도 불린다. 이탈리아 출신의 예수회 선교사 부글리오(Buglio, 중국명 利類思, 1606∼1682)의 저술로 1668년 북경(北京)에서 간행되었다. 외교인들의 천주교에 대한 이해와 호교(護敎)를 목적으로 교리(敎理)의 개요(槪要)가 12장(章)에 나뉘어 수록되어 있는데, 천주의 실체(實體), 천지창조, 천주십계, 삼위일체, 영혼불멸, 천당지옥, 성세성사, 고해성사 등에 대한 설명이 주된 내용을 이루고 있다.
|
