ºÐ½ÉÀâ³ä [ÇÑ] ÝÂãýíÚÒ·
¸¶À½ÀÌ »ê¶õÇÏ°í ÁÖÀÇ°¡ ºÐ»êµÇ¾î¼ ¿©·¯ °¡Áö À⽺·¯¿î »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸£´Â °ÍÀ» ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ´Ù. Á¾±³ÀûÀ¸·Î´Â ¼öµµ(áóÔ³) ¶Ç´Â ¼öÇà(áóú¼)À» ¹æÇØÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¿ÇÁö ¸øÇÑ »ý°¢À» 'ºÐ½ÉÀâ³ä'À̶ó°í Ç¥ÇöÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ÀÌ ¿¾¸»Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ 'ÁÖÀǻ길'À̳ª 'ÁÖÀÇ·Â »ê¸¸'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °³³äÀÌ´Ù.
¡ìÇѺÒÀÚÀü¡í(ùÛÝÖí®îð, 1880)¿¡ µû¸£¸é, 'Àâ³ä'Àº 'distraction' ¶Ç´Â 'vaine pensee'ÀÇ ¶æÀÌ°í, 'ºÐ½ÉÀâ³ä'Àº ¨ç ±âµµ¿¡ ¼ÒȦÇÏ´Ù, ºÎÁÖÀÇÇÏ´Ù, ¹æ½ÉÇÏ´Ù(distraction dans les prieres), ¨è °ÆÁ¤, ¿°·Á, ºÒ¸¸, ȤÀº ¹«¾ù¿¡ ¸¶À½À» »©¾Ñ±è(preoccupation)À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Ã¹Â°¹øÀÇ 'ÁÖÀǻ길' Áï 'distraction'Àº ±× ¾î¿øÀÎ ¶óƾ¾îÀÇ 'distrahere' Áï '°¥¶ó³õ´Ù', '¶¼¾î³õ´Ù'¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®½ºµµ ±³È¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§´Â, 'ÁÖÀǻ길'À̶õ ¹Ì¸® Á¤ÇØ ³õÀº ´ë»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁÖÀÇ·ÂÀ» µý µ¥·Î µ¹¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±âµµÇÑ ¶§ÀÇ ÁÖÀǻ길¿¡´Â µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. Áï ÀǽÄÀûÀÎ °æ¿ì¿Í ¹«ÀǽÄÀûÀÎ °æ¿ìÀε¥, ÇÏ´À´ÔÀÇ ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÃæºÐÈ÷ ÁÖÀÇ ÁýÁß ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ÀǽÄÀûÀÎ ÁÖÀǻ길À̸ç, ÀÌ°ÍÀº '¼ÒÁË(á³ñª)°¡ µÈ´Ù°í º¸¾Æ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÁÖÀÇ·ÂÀ» µý µ¥·Î µ¹¸®´Â °ÍÀÌ ÁË°¡ µÊÀº, Á¤½ÅÀÇ ÁÖÀÇ·ÂÀÌ ±âµµ ÁßÀÇ Æ¯Á¤ÀÇ »ý°¢À¸·ÎºÎÅÍ ºø³ª°¡±â ¶§¹®¿¡ ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ÁÖÀÇ·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±×·± °ÍÀÌ´Ù.
|