µµ¿òÀÇ ÀºÃÑ [ÇÑ] ~ëÚõÁ [¶ó] gratia actualis [¿µ] actual grace
ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀºÃѾȿ¡ »ìµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ÀºÇý. ÀºÃÑÀ̶õ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ·Î¿î »ç¶ûÀÌ¿ä, ÇÏ´À´Ô ÀÚ½ÅÀÌÁö¸¸, Àΰ£¿¡°Ô ÀÚÀ¯ÀÇÁö¸¦ ÁֽŠÇÏ´À´ÔÀº ´ç½ÅÀÇ »ç¶û°ú ÀºÇý¸¦ Àΰ£ÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÀ´äÇϵµ·Ï ÃÊ´ëÇÏ¿© ÁֽŴÙ. Àΰ£ÀÌ ÀÌ ÀÀ´äÀÇ »ýÈ°À» Çϵµ·Ï µµ¿òÀ» Áֽô ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ µµ¿òÀÇ ÀºÃÑÀ̶ó ÇÑ´Ù. Áï ÇÏ´À´ÔÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ´ç½Å µµ¿òÀÇ ÀºÃÑÀ» °ÅÀýÄ¡ ¾ÊÀ¸½Å´Ù. Àΰ£ÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÌ¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϸç, ÀÚ½ÅÀ» ÁغñÇÏ°í °³¹æ½ÃÅ°µµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÏ´À´ÔÀÌ Àΰ£ ÀÚÀ¯ÀÇ Æí¿¡¼ ÈûÀÌ µÇ¾î ÁÖ´Â Çö½ÇÀûÀÎ µµ¿òÀ» µµ¿òÀÇ ÀºÃÑÀ̶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ È£ÄªÀº Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ ÀÌÈÄ ¼ºÈ(á¡ûù)ÀÇ ÀºÃÑ°ú ±¸º°µÇ´Â °³³äÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú°í ±× ÀÌÀü¿¡´Â ÀÌ ÀºÃÑÀÌ Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ µµ¿ì¸é¼ ÇÔ²² ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀºÃÑÀ̶ó ÇÏ¿© Çù°ÝÀÇ ÀºÃÑ(gratia cooperans)À̶ó°íµµ ÇÏ¿´´Ù.
|